Das Cover zu »Das Blumentier Gedichte«

Artikel in den Warenkorb
Preis: 12,80 Euro
Rezensionen lesen
Anzahl: 5
Angaben zum Buch ...


Jelena Schwarz
Alexander Nitzberg (Übersetzung)
Das Blumentier Gedichte
Reihe Chamäleon 7 - russisch/deutsch
Aus dem Russischen und mit einem Nachwort von Alexander Nitzberg

Preis: 12,80 Euro Den Titel in den Warenkorb legen

sofort lieferbar, Lieferzeit 2-3 Werktage
Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands

80 Seiten, Broschur, Format: 13 x 21 cm
ISBN 3-933749-10-7, Erscheinungsjahr: 1999



Zum Inhalt des Titels ...


Die St. Petersburger Dichterin Jelena Schwarz ist längst zu einer Legende geworden. Die erstaunliche Phantasie und Bildervielfalt ihrer Gedichte belebt seit den siebziger Jahren die Leningrader Literaturszene. »Ihre eigenartig filigrane und kühne, von visionärer Imaginationskraft erfüllte Lyrik zeigt, daß es auch heute möglich ist, religiöse, von biblischen Bildern geprägte Texte zu schreiben, ohne abgestanden zu wirken« (Ralph Dutli in der FAZ). In ihren Versen gehen die gegensätzlichsten Themen und Techniken eine fast selbstverständlich scheinende Symbiose miteinander ein: Hier findet sich Mythisches wie Konkretes, Heiteres wie Tragisches, mystische Versenkung wie ketzerische Revolte. Der Band stellt eine repräsentative Auswahl aus ihrem umfangreichen lyrischen Werk vor und bietet dem deutschen Leser die Bekanntschaft mit einer der eigentümlichsten Persönlichkeiten zeitgenössischer russischer Poesie.

Dies ist eine Punze ...

Das Bild zeigt Jelena Schwarz


Jelena Schwarz wurde 1948 in Leningrad geboren. Studium der Theaterwissenschaften, Musik und Cinematographie. Ihre Werke konnten bis 1989 nur im Samisdat und im Ausland (USA) erscheinen. Jelena schwarz schreibt neben Gedichten auch längere Verspoeme, Prosa Essays und Übersetzungen. Publikationen in russischer Sprache (Auswahl): Gedichte(1990), Lotion der Nacht. Poeme (1993), Das Lied eines Vogels am Meeresgrund. Gedichte (1995), Mundus Imaginalis. Das Buch der Abzweigungen (1996), West-östlicher Wind (1997).


Alle Titel von Jelena Schwarz:

Das Blumentier Gedichte
(1999, sofort lieferbar)


Das Bild zeigt Alexander Nitzberg


Alexander Nitzberg wurde 1969 in Moskau geboren und reiste 1980 in die Bundesrepublik Deutschland aus; Studium der Germanistik und Philosophie in Düsseldorf. Rege literarische und übersetzerische Tätigkeit sowie zahlreiche Lesungen und Theaterveranstaltungen; Verfasser von Opernlibretti. Von Herbst 1997 bis Herbst 2000 gab er im Grupello Verlag eine Reihe mit von ihm übersetzter russischer Lyrik des 20. Jahrhunderts heraus (Reihe Chamäleon). 1997 Teilnehmer, Übersetzer und Moderator des deutsch-russischen Lyrikertreffens in Köln; Mitglied im P.E.N.-Club. Zahlreiche Preise und Stipendien, darunter: 1996 Erster Düsseldorfer Lyrikpreis, 1998 Förderpreis für Literatur des Landes NRW, 1998 Förderpreis für Literatur der Landeshauptstadt Düsseldorf, 1999 Arbeitsstipendium der Stiftung Kunst und Kultur NRW und Nachwuchspreis zum Ringelnatz-Preis 2002.


Alle Titel von Alexander Nitzberg:

John Linthicum zugewandt
(2003, vergriffen, keine Neuauflage)

›Na also!‹ sprach Zarathustra. Gedichte (Vorzugsausgabe)
(2001, vergriffen, keine Neuauflage)

Zeitzeugen
(2001, vergriffen, keine Neuauflage)

Poem ohne Held
(2001, sofort lieferbar)

Exklusiver Künstlerkalender für das Jahr 2001
(2000, sofort lieferbar)

Pavillon aus Porzellan. Gedichte
(2000, sofort lieferbar)

›Na also!‹ sprach Zarathustra. Gedichte
(2000, sofort lieferbar)

CD: Dampfbetriebene Liebesanstalt
(1999, sofort lieferbar)

Das Blumentier Gedichte
(1999, sofort lieferbar)

Elga Roman - Aus den belletristischen Memoiren -
(1999, sofort lieferbar)

Dampfbetriebene Liebesanstalt Lyrik des russischen Futurismus
(1999, sofort lieferbar)

Der Goldene Hahn. Ein Märchen (Vorzugsausgabe)
(1999, sofort lieferbar)

Der Goldene Hahn. Ein Märchen
(1999, sofort lieferbar)

Mozart und Salieri - Szene aus dem »Faust« (Vorzugsausgabe)
(1999, sofort lieferbar)

Unter der Sternenfahne. Gedichte
(1998, sofort lieferbar)

Mozart und Salieri - Szene aus dem »Faust«
(1998, vergriffen, keine Neuauflage)

Straßenbilder
(1998, sofort lieferbar)

Türspalt an der Kette. Russische Lyrik des »Arion«-Kreises
(1998, sofort lieferbar)

Cityfrau. Futuristische Gedichte
(1998, vergriffen, keine Neuauflage)

Im Anfang war mein Wort
(1998, sofort lieferbar)

25 erotische Sonette
(1997, vergriffen, keine Neuauflage)

Wilder Purpur. Gedichte
(1997, sofort lieferbar)

Ich hatte viele Bonbons mit
(1997, sofort lieferbar)

Getrocknete Ohren (Vorzugsausgabe)
(1996, sofort lieferbar)

Getrocknete Ohren
(1996, sofort lieferbar)



Alexander Nitzberg im Internet:

Website: http://www.nitzberg.de